さて、先日のレビューが熱かったのが、いまもリアルに胸の中にある。
なるべくはやく連絡をっておもっていたんだけど、今日すすめられた。
ポートフォリオレビューにて連絡先を教えてくださったレビュアーのお二人へ、お礼とアプローチのメールを送る。もちろん英語で。
いま見られるもののサーバアップと、今後の予定などをあらためてお知らせさせてもらった。
それから自分の写真とフレスコジクレーに興味津々のテッド氏へも、ご挨拶メールとインストラクションPDFを送ってみた。
いま向こうは夜中というかこれから明け方にむかうところだね。
さて、明日明後日の背景と、そのあとのMOV撮影の準備をすすめよう。
それから、4月の展示サイズでのテストピース出し!
2014/03/09
2014/03/07
3/5 - 3/6
帰る日。
6時半起床、7時45分ロビーに迎えが。
JFKのターミナル4にてチェックイン。
delta475便
13時間のフライトは、なれたせいだろうか行きより楽に過ごせた。
日付がかわって、
3/6。
翌日夕方成田着。
ここで北海道の天気が荒れエアドゥが条件付き飛行になっている事を知る。
といってもなすすべはないので、バスで羽田へ移動して、カウンターへ。
前の便は遅延になっていて、お客様の便は定刻予定。そう時間にかわりがないので、繰り上げない方が良いのではとのこと。
結局まえの便は自分の乗った飛行機の30分後、新千歳着だったもよう。
あぶなかったぁ。
家までバスを使い、帰着0時30分。
たっぷりつかれたわ〜。
2014/03/06
3/4
3/4
b&h。
ここすごいね。
各ブースごと、欲しい商品についてスタッフに相談する。購入を決めたら、名前と電話番号を聞かれるからフルネームとカントリーコードからの番号を伝える。
アウトプットされたレシートを持って店内移動。さらに欲しい商品を見つけたんでまたブースにたつと、その手に持っている伝票をよこせと言う。二回目の買い物はまえの伝票に上書きされるらしく、前回のがあっけなく店員の上向きの手のなかでクシャクシャにされダストボックスに放り込まれた。
商品は、店内を縦に横に走るレールやエレベーターで移動して、出口近くのお渡し場所で待っていてくれている!
連れ曰く、チャーリーとチョコレート工場みたいだ、と。うん、わかる。
システマチックってこういうのを言うんだろうな。
911メモリアルは予約無しで入れるようになっていて、ふたつの周りを歩いてきた。合掌。
島の先端ちかくまできたから、スタテンアイランドへのフェリーに乗りこむ。右に自由の女神を見、上陸後少し歩いてみた。
閉館間際の博物館を無料で見学させてもらい充実。
マンハッタンに戻り、デパートやスーパーを見学して、もうへとへと。
デリでビールやサラダ、懐かしくなって日清カップヌードルと寿司ロールを買って部屋で晩ごはん。
2014/03/03
3/2
やってしまった。
起きたら11時まわってる。
慌てもしかたがないから部屋に備えつけのドリップコーヒーを飲んで12時アウト。ホテルまえのマーケットをのぞく。ひとがごったがえしテンションあがる。市場内の量り売り食堂にて野菜フルーツ、ターキーアンドライスでおなかいっぱい。歩いてフィラデルフィア美術館をめざした。街が美しい。街歩きは発見がいっぱいでたのしい。
後で気づくんだが、この道中とんでもないことがおこっていた。
かなしい...
絵画を中心に写真をみたとこで閉館。ミュージアムショップも閉じちゃった。なんにも買えず出され、ほんのり強まった雨のなか川沿いを歩き30th street stationへ。
早めに着いた駅でまたもや残念なことに。
案内板みても、じぶんが乗るはずの便名が出ない。
予約確認したら、明日の列車だという衝撃。
カウンターに駆け込み、リザーブがミステイク。ソーリー!
料金が違うが次の列車でいいかと。
パスポートを見せ、差額を支払い、7:10pmNYpenStation行きに乗り込めた。
夜はホテル近くのファミレス風のお店にて、バドとやわらかいスパゲティミートボールのせで満腹。
3/1
今朝も早い。
8時のamtrackに乗る為7時まえにホテルを出てペンステーションを目指す。出発45分まえには無事に到着したからチケットを見せ待合室へ。駅のトイレも使ったけど結構安心。出発少し前になって表示されたトラックへの列に並び、153northeast regionalに乗り込む。
列車のシートは広めでやわらかくwifiも使えるから快適だね。
列車は定時運行、9時半、ついにフィラデルフィア!
続けてsepta。ドル札を自販機に挿入してトークンをゲット、girard station は8つ目。無事に教会を見つけ近くのカフェでお茶にした。
テーブル担当ケビンとも気持ち良くあいさつしていよいよ会場入り。
いよいよだ、ついにきたな。
12:00からのプログラムをいただくとスリーセットのおひとりめがフィラデルフィア ミュージアム オブ アートのキュレーターの方。超緊張のなかだったけど彼からの質問が自分の説明を手助けしてもらえた。最後にこれからの新作や動きを知りたいとビジネスカードをいただいた!
セカンドセット、ネクタイをほめられたあとは無言のまま自分の説明がつづいたせいかすこし作品解説がしどろもどろに。しかし、浮島気に入ったと言ってくれた。これ自分宣伝のカードに選んだ一枚でもあるので、そのことばが嬉しいと言ってお渡しできた。
三人目はプリントセンターのjose氏。
色滲みが不思議だね、音がきこえてきそう、きみのテーマが現れている。など、なんだか終始好感触。のせられてばかりではもったいないから、仕上げについての悩みを相談させてもらったりも出来、とても充実のセッションとなった。
通訳のmayumiさんにも助けられました!
とてもグッジョブ‼︎
ありがとう!
11時半に会場入りしたあと、24時までぶっとうし。日本からの参加者たちとも楽しく飲めたし、主宰のイトウ氏とも同じ時間を過ごすことができた。自分の写真を気に入ってくれる外国人と出逢えたし、貴重ないい経験になった。
2014/02/27
2014/02/25
2014/02/23
2014/02/22
2/20 出力
あせってきている。
月曜に打ち合わせたものがすすまないまま、来週の準備も.....。
本日は朝から出力。
導入したばかりの5V、本格稼働日がやってきた。
フロント給紙を慎重にすすめるものの、途中余白の多い作品時に紙づまり発生。
痛い!
なんとこの流れで3枚ダメにした。
プリンターもやばそうだったけど、フレスコがぁ〜さんまいもぉ〜。
結局電源落として、開口部は全て閉じ、再起動。
その後は順調にいった。
でもね、インクの消費はげしいね。
一本2500円もするカートリッジがあっという間に限界ライン。
この日二本交換となったぁ。
30枚のランドスケープをまとめなくてはならない。
しかしプリント後24時間の乾燥となっているので、
明日までこの状態がつづく。
月曜に打ち合わせたものがすすまないまま、来週の準備も.....。
本日は朝から出力。
導入したばかりの5V、本格稼働日がやってきた。
フロント給紙を慎重にすすめるものの、途中余白の多い作品時に紙づまり発生。
痛い!
なんとこの流れで3枚ダメにした。
プリンターもやばそうだったけど、フレスコがぁ〜さんまいもぉ〜。
結局電源落として、開口部は全て閉じ、再起動。
その後は順調にいった。
でもね、インクの消費はげしいね。
一本2500円もするカートリッジがあっという間に限界ライン。
この日二本交換となったぁ。
30枚のランドスケープをまとめなくてはならない。
しかしプリント後24時間の乾燥となっているので、
明日までこの状態がつづく。
2014/02/19
2/18 謌シリーズ
あさから吹雪。
取材モノで月寒へ。
かんじのいい人でした。
カフェさつえい。
その脚で支笏湖へ。
途中大曲は時々ホワイトアウト。
こわいねぇ。
ちとせあたりは強風だけど降雪後の晴れ。
夕方からお料理撮影。
定山渓に移動し、よるにかけてまたまたお料理撮影。
21時ころおわって、お食事をいただき、23時帰宅。
森ブッフェ、ごちそうさまでした!
2/17 meeting
日本語のとっても上手なイギリス人と日本の方3名、わたし。
1時間のつもりが2時間みっちり打ち合わせさせていただきました。
キンチョウ。
でも、かなり内容が出来てきた!
帰りまでにもうひとつギャラリーを見て、日本画材店へ寄ったところで、二つのメールに帰路が心配になる。
調べると札幌行きADOは、引き返す可能性あり、とのこと。
なんか落ち着かないから、1時間早めに羽田入りし早めのチェックイン。
出発は遅れたものの無事着陸。JRも通常通りでなんとか帰札かなったぁ。
2/16 CP+
一昨日からきのうに掛けて大雪にになった関東。
そのためCP+は土曜日不開催となった。
今朝6時45分のメールで、本日開催の案内を、タクシーのなかで確認した。
9時のADOで羽田からはバスで直行。
ものすごい人出でややひるむなか、トクヤマブースへ。
あったあった。
いろいろあって、三点展示となる。
1メートルくらいのプリントは見応えあるなぁ。
社長をはじめ、対応に追われているご様子。でもみなさんとお話し出来たので、行ってよかったなって。
おつかれさまです!
ハッセルブースにももちろん立ち寄り。
みなさん勢揃い!
ここも熱気がすごくって、デモンストレーションスタジオには近づけないかんじ。
すごくいいねぇ。
ほかには空撮ヘリやマウントアダプター、紙やフレームなど調査。
エプソンの方への質問など。
あとは別会場の御苗場での写真イベントを観覧し、画材屋と渋谷SEIBUのアートフェアを見てホテル入り20時半。
2014/02/15
2014/02/12
顔料
ついに顔料機がやっきた。
epson機調整中。
なぜエプソンかというと紙が機種指定なものだから、選択肢がないのね。
いままではみんな向こうでプリントしてもらっていたんだけど、このあとのことやノウハウの習得のためにもはやり必要でしょ。
紙は3万くらい仕入れ、機械は.....。
予備インクなどなど、なかなかの出費だね。
あしたからのロケが流れ、そんな場合でもないきもするがここは思い切りが必要かと。
でもね、想像以上に顔料手強いわ。
荒が出ちゃってる。
外注だと値がはりすぎるんだが、ロスを考えるともしかして。
いやいや、明日がんばろう。
取材でうかがったお店でお茶いただいちゃいました。
ごちそうさまです!
2014/02/11
2014/02/10
支部展おわる
足下悪い中、たくさんのご来場ありがとうございました!
感謝。
さきほど、キヤノンギャラリーから作品を引き上げてきまして....、
写真が事務所に戻ってきた。
親元に戻ったかんじ。
ほんとは旅立つといいんだけど、そういう目的の写真ではないとおもうので、
こんかいはこれで任務完了。
帰りはK氏に送っていただいちゃいました。
逆方向なのに、いいひとだよぉ。
ありがとう!!
そして税務署にも立ち寄り、書類提出。
おつかれさんってかんじ。
毎年のことだけど、ためずにすすめていきたいもんだよな。
さてさて、デスク周りの片付けとビジネスカードの発注もすんだし、
2014/02/09
web大改訂
webのみなおし。
作り直したんで、げっそり疲れたぁ。
もともと集中力ないからなぁ。
yoshi....の方は作品だけのページにして、シンプルに作品閲覧ってかんじに。
事務所のは分離した。きょう事務所ページの手直しは出来ず.....。
なので、名刺なども作り直すことになるなぁ。
で、名刺と言えばフィラデルフィア用に英語の名刺が必要だとおもう。
なので、そのあたりを先にすすめ原稿はおおむねOKなので、
明日校正して発注しちゃいたいな。
で、そのフィラデルフィアでのサミットは参加表明完了。
30の作品を持参してレビュアーと対峙してくることになる。
通訳頼んだから少し安心だけど、こわい.....。
そうそう、日記に書き込んでなかったけどプリント審査から選び抜かれた!
2/1の明け方5:59のメールがそれ。
onward competition 2014
finalistの写真は額装され2/28からフィラデルフィアにて展示される!
そんで、FBで現地とほかの日本からの参加者とお話しさせてもらってるんだけど、みんなレスはやい。文字で会話盛り上がってて、こりゃ祭りだわぁ。
作り直したんで、げっそり疲れたぁ。
もともと集中力ないからなぁ。
yoshi....の方は作品だけのページにして、シンプルに作品閲覧ってかんじに。
事務所のは分離した。きょう事務所ページの手直しは出来ず.....。
なので、名刺なども作り直すことになるなぁ。
で、名刺と言えばフィラデルフィア用に英語の名刺が必要だとおもう。
なので、そのあたりを先にすすめ原稿はおおむねOKなので、
明日校正して発注しちゃいたいな。
で、そのフィラデルフィアでのサミットは参加表明完了。
30の作品を持参してレビュアーと対峙してくることになる。
通訳頼んだから少し安心だけど、こわい.....。
そうそう、日記に書き込んでなかったけどプリント審査から選び抜かれた!
2/1の明け方5:59のメールがそれ。
onward competition 2014
finalistの写真は額装され2/28からフィラデルフィアにて展示される!
そんで、FBで現地とほかの日本からの参加者とお話しさせてもらってるんだけど、みんなレスはやい。文字で会話盛り上がってて、こりゃ祭りだわぁ。
2014/02/08
2/7 同窓会
45だのに、みんな元気だわ。
そう高校んときの連中のあつまり。
ちいさい同窓会ってやつ。
午前にかかって飲んでも、まだまだ行けそうって。
和食食べてワイン屋行ってたらふく飲み食いしたのに、屋台風のしょうすけどんにてホルモン焼きがラスト。
そしてなあんと、誕生日プレゼントをいただいてしまう。
お心遣いに感謝っす。うれしいですわ。
同級生女子たちもなかなかめんこいとこあって、話しもたのしかったねぇ。男子はバイクや趣味に、仕事と若き日の武勇伝。
なんとか2時ころ無事帰った。
キヤノンギャラリーにH編集長がいらしてくれた。ありがとうございます!
そのまま、をとわさんにてランチをご一緒。
夕方打ち合わせを一本させてもらい、
500m美術館を見てから事務所にもどる。
見積途中までかかったけど、そろそろじかんなので予約の店へ。
で、そこから前段の感じ〜。
そう高校んときの連中のあつまり。
ちいさい同窓会ってやつ。
午前にかかって飲んでも、まだまだ行けそうって。
和食食べてワイン屋行ってたらふく飲み食いしたのに、屋台風のしょうすけどんにてホルモン焼きがラスト。
そしてなあんと、誕生日プレゼントをいただいてしまう。
お心遣いに感謝っす。うれしいですわ。
同級生女子たちもなかなかめんこいとこあって、話しもたのしかったねぇ。男子はバイクや趣味に、仕事と若き日の武勇伝。
なんとか2時ころ無事帰った。
キヤノンギャラリーにH編集長がいらしてくれた。ありがとうございます!
そのまま、をとわさんにてランチをご一緒。
夕方打ち合わせを一本させてもらい、
500m美術館を見てから事務所にもどる。
見積途中までかかったけど、そろそろじかんなので予約の店へ。
で、そこから前段の感じ〜。
2014/02/06
2014/02/05
2014/02/04
2014/02/02
2014/02/01
うごき出す
FBっておもしろいいよねぇ。
きのうは沢山の方にお誕生日メッセージをいただいてしまった。
みんな、ありがとうです。
かみしめて、のこりの人生楽しみたいとおもいます。
朝、暗いうちに目覚めなにげに枕元のiPhoneをみると5時53分。
画面ロック解除してもにゃもにゃしていた5時59分。
メールが。
すてきな出来事ひとつ。
そして、
すてきな決断ひとつ。
いろいろ動き出す45歳のスタートだわ。
そうそう、先日の飲み会でもそうだったんだけど、4月の一大イベント、「廻り」個展についてうまく説明できない自分がいる。
なんだろう....
明確に固めてきたはずのことが言葉にできていない。
あらためてステートメントの再構築と、コンセプトの明確化が必用だ。
バッテリーがあやしくなってきたなぁ、DMR
きのうは沢山の方にお誕生日メッセージをいただいてしまった。
みんな、ありがとうです。
かみしめて、のこりの人生楽しみたいとおもいます。
朝、暗いうちに目覚めなにげに枕元のiPhoneをみると5時53分。
画面ロック解除してもにゃもにゃしていた5時59分。
メールが。
すてきな出来事ひとつ。
そして、
すてきな決断ひとつ。
いろいろ動き出す45歳のスタートだわ。
そうそう、先日の飲み会でもそうだったんだけど、4月の一大イベント、「廻り」個展についてうまく説明できない自分がいる。
なんだろう....
明確に固めてきたはずのことが言葉にできていない。
あらためてステートメントの再構築と、コンセプトの明確化が必用だ。
バッテリーがあやしくなってきたなぁ、DMR
2014/01/31
2014/01/30
日本広告写真家協会 北海道支部 展覧会
あっ、今日からです。
グループ展。
昨夜も飲み過ぎて、しゃべりすぎて。
つかれたねぇ。
今朝はもうろうとしてたも。
セミナーにむけて、たたき台にかかる。
時間がなくなってきたぞ。
A4を13枚くらい文字で埋めた。まだたりない。
最近、映像取り込みデバイスを更新していなかったので、さわっていなかったcamerarawになんの問題もなかった。でもね、きのうのスナップを見ようと思ったら開けない.....。
GM1、うちではもっとも最新機種。早速アドビからダウンロード。きたわ、RW2データ。
日本広告写真家協会 支部展覧会 「わたしのしごと」
2014年1月30日(木)~2月10日(月)
土日祝 休館
9:00am~5:30pm
最終日15:00クローズ
キヤノンギャラリー札幌
060-8522 札幌市中央区北三条西4丁目1-1
日本生命札幌ビル1F
060-8522 札幌市中央区北三条西4丁目1-1
日本生命札幌ビル1F
2014/01/27
2014/01/25
2014/01/23
もいもい
6歳の相棒が息を引き取った。
子供のころはよく歌ってたし、若い頃ほどではないにしてもいまだってマッサージが大好きだった。
ここ数日食欲はあるようなんだけど、痩せてきていた。
もう少し長生きするかなっておもってたのに、すこしずつその時は近づいていたらしい。
そう、
数日前から彼の食事時間はとってもゆっくりになっていた。食べる量も減っていた。でもエサの家へ入ったらいつまでもたべていたっけ。後ろ足で立ち、両手でご飯をしっかりもって。
枝から枝に飛び移るのも、すこしたいへんそうだったな。
ふらふらしてるときもあったもん。
ここ朝は人前にすがたを表さなかった。
今夜のご飯には、ちびだけが走り出てきて長老はすがたを見せない。
前の晩もそうだったから名前を呼んでみたらひらふらって寝床から出てきて、あまりひらかなくなった目でねむそうな様子。そのあとは元気そうにむしゃむしゃしていた。
今日は呼んでも出てこなかった。
寝床のいちばん奥にじっとしている。
意識はあるけど、手足をほとんどうごかさない。
両手で包み込んで暖めてあげ、そのご暖かいところに寝かせて様子を見た。
状況がわかってから3時間後、おおきなけいれんとつよい脈をさいごにうごかなくなった。
こんばん家主におわかれするのに帰ってくるの待ってたんだろうな......。
2014/01/22
2014/01/20
今やるべきこと。
写真機材イベントCP+での作例作品掲示はA0って言ってくれているし、表参道での個展は一ヶ月間の開催、その間ワークショップを開催。それを可能にしてくれた方の紹介やコーディネイト、ほんとにありがたい。
プレッシャーで死にそうだが、とってもべんきょうになるし感謝している。
かつてプロモーションは自分でしろって言われたのが、いい原動力になったかといえばそうでもない。きつい言葉だった。
やはりたいしたことは出来なかったの為2010年はトーンダウン。
でもね、5年もたってしまったけれどけっきょく人に助けられているし、人のおかげで動くことができている。
ありがたい。
10年後の自分は今の自分がつくる。
そのたのに今うごくんだ。
いやぁ、いいこと言うなぁ。あのアーティスト。
はるかに遠い存在だけど、勇気をもらえる同年代!
プレッシャーで死にそうだが、とってもべんきょうになるし感謝している。
かつてプロモーションは自分でしろって言われたのが、いい原動力になったかといえばそうでもない。きつい言葉だった。
やはりたいしたことは出来なかったの為2010年はトーンダウン。
でもね、5年もたってしまったけれどけっきょく人に助けられているし、人のおかげで動くことができている。
ありがたい。
10年後の自分は今の自分がつくる。
そのたのに今うごくんだ。
いやぁ、いいこと言うなぁ。あのアーティスト。
はるかに遠い存在だけど、勇気をもらえる同年代!
2014/01/19
10年後の自分のために、
とにかく目先のことであたまがいっぱいだった30代。
そこはまたたくまに過ぎ去ってしまった。
もったいないことをしたようにおもうけど、そこを悔やんでもなににもならない。
いや、20代から30代にやってきたことがいまを形造っているわけだろうしベースになっているのだろう。
写真をそう作ってこなかった自分を恥じるものの、やるならばきちんとしたものを残したいという思いは若いころからあった。
一枚の写真に価値があるようにできるだろうか。
そこに近づけているだろうか。
すこしずつ.....
Parisでの写真コンペエントリーを考えた。
こちらは写真家について、プロジェクトについて文章を求められる....。もちろん英語で。
難題が続く......
でも、先日聞かされたステートメントのはなしを思い返しかんがえると、そうだよなぁ、当たり前だよっておもわされる。
いや、これも考える機会を与えてもらっているのだから、感謝しなくてはならない。
このまえはじまったばかりの新年はもう19日がすぎる。
あっというまに日々がながれていくなか、インプット&アウトプットがんばらなくては。
そこはまたたくまに過ぎ去ってしまった。
もったいないことをしたようにおもうけど、そこを悔やんでもなににもならない。
いや、20代から30代にやってきたことがいまを形造っているわけだろうしベースになっているのだろう。
写真をそう作ってこなかった自分を恥じるものの、やるならばきちんとしたものを残したいという思いは若いころからあった。
一枚の写真に価値があるようにできるだろうか。
そこに近づけているだろうか。
すこしずつ.....
Parisでの写真コンペエントリーを考えた。
こちらは写真家について、プロジェクトについて文章を求められる....。もちろん英語で。
難題が続く......
でも、先日聞かされたステートメントのはなしを思い返しかんがえると、そうだよなぁ、当たり前だよっておもわされる。
いや、これも考える機会を与えてもらっているのだから、感謝しなくてはならない。
このまえはじまったばかりの新年はもう19日がすぎる。
あっというまに日々がながれていくなか、インプット&アウトプットがんばらなくては。
2014/01/17
2014/01/16
2014/01/15
2014/01/14
昆布〜比羅夫〜ニセコ〜札幌
夕べはたのしい比羅夫ナイトだったなぁ。
ドラゴンでのワイン。
納屋な建物のバー。
夜食のらーめん。
飲み過ぎたわ。
朝風呂のあとは、車の雪下ろし。
sさんもIさんも元気そうで、今回は甘露の森のみなさんに会えてよかった!
昨日の富裕層向けというコンドミニアムへ移動。
挨拶ののちブツ撮りにかかる。
オール切り抜き。
それにしてもここは英語圏だよ。
すごいよ。
日本人少ないもん。
まちの長さまに手ぬぐいをいただき、ミルク工房にて野菜ブッフェのランチをたのしんで、ニセコをあとにした。
夜、南郷でのうちあわせにゆくと旅立つ人あり。
ごくろうさまでした!
べらべらしゃべりすぎて、スミマセンデシタ。
で、どっと疲れて今日を終了。
ドラゴンでのワイン。
納屋な建物のバー。
夜食のらーめん。
飲み過ぎたわ。
朝風呂のあとは、車の雪下ろし。
sさんもIさんも元気そうで、今回は甘露の森のみなさんに会えてよかった!
昨日の富裕層向けというコンドミニアムへ移動。
挨拶ののちブツ撮りにかかる。
オール切り抜き。
それにしてもここは英語圏だよ。
すごいよ。
日本人少ないもん。
まちの長さまに手ぬぐいをいただき、ミルク工房にて野菜ブッフェのランチをたのしんで、ニセコをあとにした。
夜、南郷でのうちあわせにゆくと旅立つ人あり。
ごくろうさまでした!
べらべらしゃべりすぎて、スミマセンデシタ。
で、どっと疲れて今日を終了。
2014/01/13
2014/01/12
2014/01/11
limited warranty statement
B&H から CFE120mm-used とともに入手した CF lens adapter が2ヶ月くらいで動作しなくなった件、ジャパンでなんとかなるのかとおもいきや、こちらでは warranty statement が適用できないという。
こまった。なにが困ったかって英語力。
がんばって B&H のカスタマーサービスに問い合わせ。話せないからEメールでね。
そしたら1か月以内の返品は受付られるがそれ以降はマニュファクチャーへ問い合わせるようにと返事をもらう。そこで教えられたメールアドレスは使われておらず、電話番号はわかるけど会話がNG。
グローバルサイトから北米NYの販売先を調べwebから問い合わせてみた。
これを試して、こうしてみて、確認してみるようにといういろいろをメールでやりとりさせてもらった結果、こちらに送ることを勧める。という一文。よしっ。
12月19日EMSで送ってみたの。
それが戻ってきた。
1月2日UPS発送されたようで、ヤマトさんが届けてくれた。
内容みるとずいぶん?で治っているもようなので、
ホントに修理完了してるのだろかって少し疑いながらHボディに装着してみる。
LCDにCFの文字が!
たすかりました〜、そしてありがとうございました。
thank you repair.
復路の送料かかっていない!
さらに助かったぁ。
こまった。なにが困ったかって英語力。
がんばって B&H のカスタマーサービスに問い合わせ。話せないからEメールでね。
そしたら1か月以内の返品は受付られるがそれ以降はマニュファクチャーへ問い合わせるようにと返事をもらう。そこで教えられたメールアドレスは使われておらず、電話番号はわかるけど会話がNG。
グローバルサイトから北米NYの販売先を調べwebから問い合わせてみた。
これを試して、こうしてみて、確認してみるようにといういろいろをメールでやりとりさせてもらった結果、こちらに送ることを勧める。という一文。よしっ。
12月19日EMSで送ってみたの。
それが戻ってきた。
1月2日UPS発送されたようで、ヤマトさんが届けてくれた。
内容みるとずいぶん?で治っているもようなので、
ホントに修理完了してるのだろかって少し疑いながらHボディに装着してみる。
LCDにCFの文字が!
たすかりました〜、そしてありがとうございました。
thank you repair.
復路の送料かかっていない!
さらに助かったぁ。
登録:
投稿 (Atom)